diff --git a/catalog/meson.build b/catalog/meson.build
index 6d205b1d42..3e61e6fc5b 100644
--- a/catalog/meson.build
+++ b/catalog/meson.build
@@ -2,6 +2,7 @@ in_files = '''
         systemd.bg.catalog
         systemd.be.catalog
         systemd.be@latin.catalog
+        systemd.de.catalog
         systemd.fr.catalog
         systemd.it.catalog
         systemd.pl.catalog
diff --git a/catalog/systemd.catalog.in b/catalog/systemd.catalog.in
index 27b9ad2466..1efa021fdc 100644
--- a/catalog/systemd.catalog.in
+++ b/catalog/systemd.catalog.in
@@ -99,18 +99,6 @@ and storage by systemd-coredump(8). Only the first @SIZE_LIMIT@ bytes were
 saved. This core might still be usable, but various tools like gdb(1) will warn
 about the file being truncated.
 
--- fc2e22bc6ee647b6b90729ab34a250b1 de
-Subject: Speicherabbild für Prozess @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM) generiert
-Defined-By: systemd
-Support: %SUPPORT_URL%
-Documentation: man:core(5)
-
-Prozess @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) ist abgebrochen worden und
-ein Speicherabbild wurde generiert.
-
-Üblicherweise ist dies ein Hinweis auf einen Programmfehler und sollte
-als Fehler dem jeweiligen Hersteller gemeldet werden.
-
 -- 8d45620c1a4348dbb17410da57c60c66
 Subject: A new session @SESSION_ID@ has been created for user @USER_ID@
 Defined-By: systemd
diff --git a/catalog/systemd.de.catalog.in b/catalog/systemd.de.catalog.in
new file mode 100644
index 0000000000..b69a8be198
--- /dev/null
+++ b/catalog/systemd.de.catalog.in
@@ -0,0 +1,28 @@
+#  This file is part of systemd.
+#
+#  Copyright 2012 Lennart Poettering
+#
+#  systemd is free software; you can redistribute it and/or modify it
+#  under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
+#  the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or
+#  (at your option) any later version.
+#
+#  systemd is distributed in the hope that it will be useful, but
+#  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+#  Lesser General Public License for more details.
+#
+#  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+#  along with systemd; If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+-- fc2e22bc6ee647b6b90729ab34a250b1
+Subject: Speicherabbild für Prozess @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM) generiert
+Defined-By: systemd
+Support: %SUPPORT_URL%
+Documentation: man:core(5)
+
+Prozess @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) ist abgebrochen worden und
+ein Speicherabbild wurde generiert.
+
+Üblicherweise ist dies ein Hinweis auf einen Programmfehler und sollte
+als Fehler dem jeweiligen Hersteller gemeldet werden.