If two USB sound cards that have the same serial number are plugged in make sure ID_ID is unique at least during runtime, by including the ALSA card id in the ID_ID string. Fixes issues like this one: http://pulseaudio.org/ticket/661
The C version of path_id does not look at the environment anymore, so there is no reason to empty it.