It isn't the most elegant operation in the world, but attempt to only show
one line per package, grouping by architecture if multiple were updated in
the same go. This makes the recent packages view a bit more useful as a
heads up view. Implements FS#17304.
Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>